III. FLAMENCOFESTIVAL AL-TONÁ / ERÖFFNUNG

Die Sprache des Flamenco

Der Kulturverein Peña Flamenca Al-Toná und das Institut Cervantes Hamburg freuen sich, Sie zu der Eröffnung des  III. FLAMENCOFESTIVALS ALTONÁ einzuladen.
Unter dem Motto „Lenguaje Flamenco“ erläutern und zeigen der Gitarrist Emanuel Egmont, die Tänzerin Martina del Prado und der Sänger Javier Castrillón das Zusammenspiel von Tanz, Gesang, Perkussion und Gitarre im Flamenco, quasi die „Grammatik“, die als Basis der gemeinsamen Improvisation im Flamenco dient. (+)

Interpreten: Emanuel Egmont (Gitarre und Moderation), Javier Castrillón (Gesang), Martina del Prado (Tanz) und Aficionados der Peña Flamenca Al-Toná.
Veranstalter: Instituto Cervantes und Peña Flamenca Al-Toná (Verein zur Förderung der Flamencokultur) 

En español:

INAUGURACIÓN DE LA  3.ª EDICIÓN DEL FESTIVAL FLAMENCO AL-TONÁ

Lenguaje flamenco

El Instituto Cervantes de Hamburgo y la asociación cultural Peña Flamenca Al-Toná se complacen en invitarles a la inauguración de la 3.ª edición del FESTIVAL FLAMENCO AL-TONÁ.
Emanuel Egmont, Martina del Prado y Javier Castrillón explican y muestran las bases de la interacción e improvisación que existen entre baile, cante, percusión y guitarra, algo que ellos denominan como «la gramática del flamenco». (+)

Intérpretes: Emanuel Egmont (Guitarra y dirección), Javier Castrillón (Voz), Martina del Prado (Danza) y aficionados de la Peña Flamenca Al-Toná.
Organizadores: Instituto Cervantes y Peña Flamenca Al-Toná (Asociación para la Promoción de la Cultura Flamenca)