Niq Mhlongo - Way Back Home

Der Autor Niq Mhlongo gilt als eine der "temperamentvollsten und ehrfurchtlosen jungen Stimmen der südafrikanischen Literaturszene der Post-Apartheid-Ära”. Seine Heimatstadt hat ihn stark geprägt: Er schreibt in Soweto, über Soweto und im Dialekt Sowetos. Sein vor kurzem ins Deutsche übertragener dritter Roman Way Back Home (2015 auf Deutsch erschienen) erzählt die Geschichte der Freiheitskämpferin Senami, die während der Ära der Apartheid im angolanischen Exil von den eigenen Kameraden ermordet wurde. Da sie kein rituelles Begräbnis erhalten hat, kehrt sie als zorniger Geist zurück und sucht ihre Mörder im heutigen Post-Apartheid-Südafrika heim. Um ihren Geist zu besänftigen, müssen ihre Mörder und ihre Familie an den Ort des Mordes nach Angola reisen, um ihren Körper und ihre Seele den Riten entsprechend nach Südafrika zurückzubringen, wo sie mit ihren Vorfahren vereint wird. Nur so wird Senamis Geist in Frieden ruhen und ihr Tod vollendet sein. Niq Mhlongo liest aus seinem Roman und diskutiert in dem anschließend von Guy Helminger moderierten Gespräch mit dem Übersetzer und Schriftsteller Gunther Geltinger und der Schriftstellerin Swantje Lichtenstein.

NIQ MHOLOGNO ist Journalist und Schriftsteller. Nach den Romanen Dog Eat Dog (Ohio University Press 2004) und After Tears (Ohio University Press 2007) ist mit Way Back Home (kwela 2013, dt. 2015 bei wunderhorn) sein erster Roman auf Deutsch erschienen. Zuletzt veröffentlichte er mit Affuenza (kwela 2016) einen Band mit Kurzgeschichten. Mhlongo lebt in Johannesburg.

NIQ MHLONGO im Gespräch mit GUNTHER GELTINGER, SWANTJE LICHTENSTEIN und GUY HELMINGER

In englischer Sprache mit deutscher Übersetzung

In Kooperation mit Stimmen Afrikas - Literatur und Bildung des Allerweltshaus Köln e.V. und Sylt Foundation

Veranstalter: Akademie der Künste der Welt / Köln

Niq Mhlongo - Way Back Home bei popula: Der Kunst & Schauspiel-Termin Niq Mhlongo - Way Back Home ist leider schon abgelaufen. Neben der Anfahrt zu dem Veranstaltungsort "Academyspace" findest du in der näheren Umgebung Events der Locations . Niq Mhlongo - Way Back Home ist diese Woche in Köln auf keinen Rang der Top100 der beliebtesten Termine. Wir haben auch Tools für deine Webseite. Binde dir jetzt das Veranstaltungs-Widget auf deiner Seite ein und zeig deinen Besuchern, welche Events sich lohnen. Mit 7765 Terminen in Köln, Kreis Köln in den Rubriken Ausstellungen, Oper und Comedy, ist Niq Mhlongo - Way Back Home am Mittwoch nur eine Veranstaltung unter vielen, die am 07. Juni 17 stattfand. Niq Mhlongo - Way Back Home gibt es nur in Köln. Wenn du von weit außerhalb kommst, kannst du mit der Kartenansicht die Anfahrt planen. Dieser Eintrag wurde auf www.openeventnetwork.de getätigt. Du hast aber die Möglichkeit die Veranstaltung zu bearbeiten. Dazu kannst du dich hier melden.