Jupp Muhr - Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll

Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll
(frei noh Ludwig Thoma)

Knapp 100 Jahre sind vergangen, seit der Dichter Ludwig Thoma die Weihnachtsgeschichte in seiner oberbayrischen Mundart nach- und umerzählt hat. Der bayerische „Klassiker“ ist längst in unzähligen Rundfunk- und CD-Aufnahmen erhältlich und wurde auch in unserer Region in den letzten Jahren mehrfach „live“ aufgeführt. Dieser Umstand, so fand jedenfalls der Mundart-Autor Jupp Muhr, schrie förmlich nach einer Übertragung der Weihnachtslegende in unser rheinisches Idiom. Und so wie Thoma das biblische Geschehen in ein Dorf der tiefverschneiten o-berbayrischen Landschaft verpflanzt hat, so verlegt Muhr die weihnacht-liche Geschichte von Nazareth und Beth-lehem in die verschneite Ho-cheifel nach „Natteroth“ und „Beddelhem“. Und natürlich trägt Muhr seine Verserzählung wie gewohnt in lu-penreinem und wunderbar authentischem Kölsch vor. – Auch die von Ludwig Thoma eingestreuten, im bayrischen Volkston gehaltenen Lied-einlagen hat Muhr augenzwinkernd, aber konsequent ins rheinisch-kölsche „Milljöh“ übertragen.
Wie im biblischen und im bayrischen Text (nach Lucas und Tho-ma) die Herzen der Reichen verstockt sind, so begreifen auch in Muhrs kölscher Übertragung nur die einfachen und armen Leute das eigentliche Wunder der Heiligen Nacht. Mit einem Wort: Weihnachten mal anders.

Jupp Muhr - Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll bei popula: Seit dem 18. Dezember 15 ist die Rubrik Konzerte & Nachtleben um den Termin Jupp Muhr - Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll ergänzt. Über die Kartenansicht kannst du dir ein Bild davon machen, wo der Veranstaltungsort Drehwerk 1719 genau liegt. Für eine Detailansicht der Karte, klicke einfach auf die Karten-Vorschau. Freitag, den 18. Dezember 2015 begann die Veranstaltung Jupp Muhr - Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll. Wenn du nicht aus Wachtberg kommst, solltest du auf unserer Karte schon einmal die Umgebung erkunden, denn es ist die einzige Stadt in der es die Veranstaltung Jupp Muhr - Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll gibt. Zeig auf deinem Blog mit dem Event-Widget, was angesagt ist. Erstelle dein eigenes Design, kopiere einfach den generierten Code und schon hast du dein eigenes Widget. Wir bieten jedem Veranstaltungsliebhaber die Möglichkeit, an unserem Ranking der Woche für Veranstaltungen in Wachtberg teilzunehmen. Die Veranstaltung erreicht für diese Woche Rang 8 der begehrtesten Events. Wenn dir Jupp Muhr - Hellije Naach. Ne Weihnaachsverzäll gefällt, zeige es deinen Freunden auf Facebook und gib eine Bewertung oder einen Kommentar ab. Es hilft! Fehlt die Uhrzeit oder ein Bild? Ist eine falsche Location angegeben? Mach mit und vervollständige das Profil. Beantrage hier Bearbeitungsrechte und erhalte den vollen Zugriff. Lade ein Bild hoch oder ergänze den Beschreibungstext.