Ein Gedächtnis für das Vergessen (UA)

Machmud Darwisch beschreibt in "Ein Gedächtnis für das Vergessen" einen Tag im August 1982 während der israelischen Belagerung von Beirut.
Schon der Beginn des Tages ist schwierig für den Erzähler: Wegen des Bombenangriffs ist es zu gefährlich, die Küche der Wohnung zu betreten. Doch was ist ein Morgen ohne eine duftende Tasse Kaffee? Schließlich siegt die Lust auf den Kaffee über seine Angst - und er wagt sich sogar in die zerstörte Stadt hinaus. Auf den Straßen von Beirut denkt er über die israelisch-palästinensische Geschichte nach, seine Liebe zu einer israelischen Frau, die Zeit im Gefängnis. Die alltäglichen Geschehnisse verbinden sich mit Gedanken zur Situation im Mittleren Osten, die Worte der Geliebten mit der politischen Realität, die sie trennt.

Berührend und poetisch erzählt Machmud Darwisch - der herausragendste zeitgenössische Dichter des palästinensischen Volkes - vom Alltag und von den Hintergründen des Krieges. Zeit seines Lebens setzte sich der Autor für ein friedliches Zusammenleben von Israelis und Palästinensern ein. Gleichzeitig war er jedoch ein scharfer Kritiker der israelischen Politik und der palästinensischen Führung.
Die Regisseurin und Schauspielerin Maya Zbib ist Mitglied des Beiruter Theaterkollektivs Zoukak. Neben Inszenierungen wie Silk Thread (2012), das sich mit Gewalt und Geschlechterbildern im arabischen Märchen auseinandersetzt, gibt Maya Zbib u. a. Theaterworkshops für Menschen im Libanon, die direkt oder indirekt vom Krieg betroffen sind

Nach dem Roman von Machmud Darwisch (1941-2008)
Dramatisierung von Maya Zbib/Omar Abi Azar
Deutsch von Kristina Stock

Aufführung im Studio