Horcynus Orca: Ein unübersetzbarer Roman?

Stefano D‘Arrigos Meisterwerk "Horcynus Orca" (Fischer Verlag 2015), dem letzten großen unentdeckten Roman der Moderne, bannt in nur vier Tagen die Erlebnisse eines 1943 nach dem Zusammenbruch der Marine in die Landschaften um die Straße von Messina heimkehrenden Matrosen. Ein vergessenes Meisterwerk, eine moderne Odyssee, ein grandioses Meeres-Epos. Vierzig Jahre nach dem Erscheinen ist Moshe Kahn die Glanztat gelungen, den lange als unübersetzbar geltenden Roman zum ersten Mal in eine andere Sprache zu übertragen.
Im Italienischen Kulturinstitut spricht der Übersetzer Moshe Kahn mit dem Literaturwissenschaftler Tobias Eisermann über den Autor Stefano D’Arrigo, dessen Roman "Horcynus Orca" und die Übersetzung eines unübersetzbaren Werkes. Während der Veranstaltung wird der Doku-Kurzfilm "Horcynus Orca und die deutsche Übersetzung" von Benjamin Geissler gezeigt.

Horcynus Orca: Ein unübersetzbarer Roman? bei popula: Der Eintrag "Horcynus Orca: Ein unübersetzbarer Roman?" existiert seit Freitag, dem 20. März 2015. Damals wurde sie der Rubrik "Kunst & Schauspiel" zugeordnet. Hier gibt es z.B. Infos zur Istituto Italiano di Cultura Anfahrt und jede Menge weitere Termine aus der direkten Umgebung. Du findest "Horcynus Orca: Ein unübersetzbarer Roman?" derzeit nur in Hamburg, also nutze die Kartenansicht, um die Umgebung zu erkunden und bei Interesse die Anfahrt zu planen. Horcynus Orca: Ein unübersetzbarer Roman? in Hamburg Kreis Hamburg fand am Freitag, den 20.03.2015 statt. Ein Großteil der 21736 Veranstaltungen in Hamburg sind Kabarett, Party und Theater. Jede Woche zählen wir die Aufrufe der Veranstaltungen und geben so die Top100 der Stadt aus. Heute ist Horcynus Orca: Ein unübersetzbarer Roman? für diese Woche auf keinem Platz der Top100 der beliebtesten Termine in Hamburg. Dir gefällt die Veranstaltung? Dann zeig es allen und hol dir das Widget für deine Webseite! So einfach kommen Events auf deine Seite. Bist du mit dieser Veranstaltung vertraut und möchtest ein Bild hochladen oder den Beschreibungstext ergänzen? Dann beantrage jetzt Bearbeitungsrechte.