Gurren auf den Mauern Jerusalems aus Sang

Die Kölner Dichterin und Übersetzerin Gundula Schiffer liest deutsche und hebräische Gedichte aus zwei neuen hebräischdeutschen Anthologien, Was es bedeuten soll. Neue hebräische
Dichtung in Deutschland (Köln: parasitenpresse, 2019) sowie Zwischen den Zeilen (Wien: Passagen Verlag, 2019). Sie gibt Einblick in die Verflechtungen zweier geliebter Sprachen und verschiedener Landschaften, von Europa und Nahem Osten, von Schreiben und Übersetzen im literarischen Werk. Durch das Gewebe dieser Texte, das biblische mit weltliterarischen Motiven verbindet, schimmert eine Lebensgeschichte, die ihre schöpferischen Impulse aus der Hinwendung zum zunächst Fremden und Fernen gewinnt. Beide Bücher sind auch ein Dokument für den "Schmerz vom Überbrücken", die Versuche zwischen entfernten Ufern, Deutschland und
Israel, zu vermitteln und die hebräische Kreativ-Gemeinschaft hierzulande weiter zu entfalten.

Gundula Schiffer, geboren 1980, lebt als Dichterin, Übersetzerin und Dozentin in Köln. Sie schreibt Lyrik auf Deutsch und Hebräisch und überträgt sich selbst ins Deutsche. Ihr jüngstes Buch ist TirzaAtar - Wenn alles berührt. Eine Biographie der Dichterin in Essays und
Übersetzungen (2019). www.gundula-schiffer.de

Eine Veranstaltung der Germania Judaica. Kölner Bibliothek zur Geschichte des Deutschen Judentums e.V.

Gurren auf den Mauern Jerusalems aus Sang bei popula: Gurren auf den Mauern Jerusalems aus Sang ist vorüber - und das seit 1317 Tagen. Zeige auch außerhalb von popula was dir gefällt und binde dieses Event auf deiner Webseite ein. Der Konfigurator ermöglicht das kinderleichte Gestalten deines eigenen Widgets. Neben den Terminen des Veranstaltungsortes "Zentralbibliothek Köln" findest du auf popula.de auch interessante Termine der Locations . Gurren auf den Mauern Jerusalems aus Sang in Köln Kreis Köln fand am Mittwoch, den 16.09.2020 statt. Ein Großteil der 8297 Veranstaltungen in Köln sind Musicals, Oper und Party. Wir bieten jedem Veranstaltungsliebhaber die Möglichkeit, an unserem Ranking der Woche für Veranstaltungen in Köln teilzunehmen. Die Veranstaltung erreicht für diese Woche keinen Rang der Top100 der begehrtesten Events. Wenn dir Gurren auf den Mauern Jerusalems aus Sang gefällt, zeige es deinen Freunden auf Facebook und gib eine Bewertung oder einen Kommentar ab. Es hilft! Mit Köln hat sich "Gurren auf den Mauern Jerusalems aus Sang" eine interessante Stadt als Veranstaltungsort ausgesucht. Es bleibt bis auf weiteres auch erstmal die einzige Stadt. Wenn es sich hier um deine Veranstaltung handelt, kannst du an dieser Stelle Bearbeitungsrechte beantragen und weitere Informationen hinzufügen oder eine Anzeige auf einer Vielzahl von Portalen im Web buchen. Infos hierzu findest du unter www.openeventnetwork.de.