#Sprachglitter: Wir pulvern die wuchtigen Städte zu Sand

Der Siegener Autor Crauss und der Kölner Musiker Nils Wilkinson kommen zusammen mit gesprochenen Liedern und gesungenen Gedichten. Internationale Songs und Chansons werden ins Deutsche geholt und in Lyrik verpackt. Lyrik aus alten Zeiten wird vertont und als lyrics am Piano gesungen.
Crauss' Übertragungen sind keine reinen Übersetzungen, sondern werden weitergesponnen, neu verdichtet. So wird aus einem Spielcasino in Las Vegas ein Hotel in Berlin, aus dem Sehnsuchtsort New York eine Begegnung in Stralsund - und aus einem Vamp im Showbiz eine abgehalfterte Schlagersängerin. Zu den gesprochenen Liedern gibt es ironische Gedichte über Hyper-Machos und kandidelte Frauen.
Bei Nils Wilkinson wird ein Gedicht von Englands erstem Poet Laureate John Dryden aus dem 17. Jahrhundert ein Lovesong. Er vermählt den barocken, vom Krieg geplagten Andreas Gryphius mit Trümmer- und Arbeiterfrau Christa Reinig. In einem Song werden Paul Celan und Ingeborg Bachmann endlich ein Paar, aber Gottfried Benn verschmäht weiterhin Else Lasker-Schüler. Sylvia Plath und Maria Luisa Spaziani steigen derweil vor Liebe in höhere Sphären auf.