Hieronymustag in der Bücherhalle Elbvororte

Alljährlich am Hieronymustag präsentiert die Weltlesebühne e.V. in vielen deutschen Städten "Gläserne ÜbersetzerInnen". Die Mit-Autoren der Weltliteratur verlassen ihren Schreibtisch und übersetzen vor Publikum kurze Textauszüge, erzählen von ihrer Arbeit und diskutieren mit dem Publikum Varianten, Vorschläge, Schwierigkeiten und individuelle Arbeitsweisen.

Translation Slam

Zum Aufwärmen übersetzt Cornelius Hartz mit dem Publikum bekannte und weniger bekannte Zitate, Liedzeilen, Filmtitel und Werbeslogans aus dem Englischen ins Deutsche.

Cornelius Hartz ist unter anderem Übersetzer von Joby Warrick, Schwarze Flaggen. Der Aufstieg des IS und die USA und Pete Souza, Barack Obama sowie Autor von "Glücksorte in Hamburg" und "Fahr hin und werde glücklich" sowie einiger Kriminalromane.

Gläserner Übersetzer

Anschließend arbeitet Ingo Herzke gemeinsam mit dem Publikum an der Übersetzung des neuen Romans von Gary Shteyngart, Lake Success aus dem Englischen.

Ingo Herzke übersetzt unter anderem Alan Bennett, Nick Hornby, A. L. Kennedy und Kate De Goldi.

Eine Veranstaltung der Weltlesebühne e.V. in Zusammenarbeit mit den Bücherhallen Hamburg. Gefördert von TOLEDO - ein Programm der Robert Bosch Stiftung und des Deutschen Übersetzerfonds.

Hieronymustag in der Bücherhalle Elbvororte bei popula: Hieronymustag in der Bücherhalle Elbvororte ist vorüber - und das seit 2030 Tagen. Hamburg bleibt erstmal der einzige Veranstaltungsort. Sollte es die Veranstaltung Hieronymustag in der Bücherhalle Elbvororte auch in anderen Städten in Deutschland geben, wirst du es hier als erstes erfahren. Hieronymustag in der Bücherhalle Elbvororte erreicht diese Woche keinen Platz der Top100 der beliebtesten Events der Stadt Hamburg. Teile den Event jetzt auf Facebook und hilf dabei, ihn zum beliebtesten Event der Stadt zu machen! Du benötigst noch Details zur Anfahrt für die Routenplanung? Hier wirst du fündig. Zusätzlich kannst du dir die weiteren Termine in der Location Bücherhalle Elbvororte anschauen oder alternative Veranstaltungen aus der unmittelbaren Umgebung raussuchen. Hol dir jetzt hier das Widget für deine Webseite oder Blog und zeig deinen Besuchern, dass dir die Veranstaltung gefällt. Es ist ganz schnell erstellt und kinderleicht zu bedienen. Wenn du ein Bild oder Beschreibungstext ergänzen möchtest, kannst du über ein Formular die Bearbeitungsrechte beantragen. Klicke dazu hier.